过白土岭望见芙蓉峰七八峰最东一峰特奇里人名为芙蓉尖云

宋代 • 杨万里

看山须是高处看，低处看来元不见。
君看矮子仰高人，只识长身那识面。
今晨雨止升火轮，一光销尽千山云。
千山数日眼中失，今晨头角都争出。
初登峻岭也心惊，上到绝顶忽眼明。
天外数枝青玉笔，飞入锦囊寒突兀。
问来还是芙蓉尖，阔开两窗高卷帘。

译文：

看山啊，必须要在高处去看，要是在低处看，原本是看不到山的全貌的。就好比你看矮个子仰视高个子，只能看到人家高大的身躯，哪里能看清人家的面容呢。

今天早晨雨停了，太阳升起来了，那一道光亮把千山之上的云雾都驱散了。这千山好几天都消失在我的视线里，今天早晨它们的峰峦都争着显露出来。

刚开始登上险峻的山岭时，我心里也不禁有些害怕，可等上到山顶绝顶，突然就感觉眼前一片开阔明亮。

那仿佛是天外飞来的几枝青绿色的玉笔，寒峭突兀地闯进了我的视野。我打听之后才知道，这就是芙蓉尖啊，它就像是敞开了两扇窗户，高高地卷起了帘子一样壮观。