和王道父山歌二首 其一

宋代 • 楊萬里

東家娘子立花邊，長笑花枝脆不堅。
卻被花枝笑娘子，嫁期已是蹉春前。

譯文：

東邊鄰居家的姑娘站在花的旁邊，看着那花枝，一個勁兒地笑着說花枝太脆弱不堅挺。
可沒想到啊，花枝彷彿也在反過來嘲笑這姑娘，你看她的婚嫁日期都已經錯過了這大好的春天呢。