小箬舟中望月

宋代 • 楊萬里

偶於古柳系春船，雲放千峯月滿川。
跳入廣寒宮裏坐，下看碧玉鏡中天。
斯須萬象都成雪，遮莫三更且未眠。
歸到金陵入官府，夢中說夢也無緣。

譯文：

偶然間，我把春天的小船系在了古老的柳樹上。此時，雲層散開，千萬座山峯都清晰地顯現出來，月光灑遍了整條河流。

我彷彿一下子跳進了廣寒宮，在那裏坐下，低頭俯瞰，下面的河流就像一面碧綠的玉鏡，月亮就好似在這玉鏡當中。

不一會兒，世間萬物在月光的照耀下，彷彿都變成了一片雪白的景象。我可不管現在是不是已經到了三更天，怎麼也捨不得去睡覺。

想到等回到金陵進入官府之後，就再也沒有這樣的機會，這樣的美好場景，恐怕在夢中都難以再現了。