寄题程元成给事山居三咏 揽有亭

宋代 • 杨万里

葵心一岫卓南涯，秀野诸峰走北来。
中起新亭双奄有，尽驱景物四边回。
木居士作煨尘叹，孤竹君真梁栋材。
知有此亭无此样，并烦与可洒松煤。

译文：

南边的山崖上，一座山峰像葵花向着太阳一般卓然挺立；北面，众多秀丽的山野山峰好似奔跑而来。
在这中间新建成的亭子，一下子将南北两边的胜景都囊括其中，仿佛把周围的景物全都驱赶着围绕在它的四周。
那被当作神供奉的木偶（木居士）只能发出被烧成灰烬的悲叹，而那些挺拔的竹子（孤竹君）才真是能做栋梁的好材料。
想来世间就算有这样的亭子，却没有能描绘出它这般景致的画作，还得麻烦文与可（北宋画家）用松烟墨来为这亭子绘上一幅画啊。