寄題程元成給事山居三詠 攬有亭

宋代 • 楊萬里

葵心一岫卓南涯，秀野諸峯走北來。
中起新亭雙奄有，盡驅景物四邊回。
木居士作煨塵嘆，孤竹君真樑棟材。
知有此亭無此樣，並煩與可灑松煤。

譯文：

南邊的山崖上，一座山峯像葵花向着太陽一般卓然挺立；北面，衆多秀麗的山野山峯好似奔跑而來。
在這中間新建成的亭子，一下子將南北兩邊的勝景都囊括其中，彷彿把周圍的景物全都驅趕着圍繞在它的四周。
那被當作神供奉的木偶（木居士）只能發出被燒成灰燼的悲嘆，而那些挺拔的竹子（孤竹君）才真是能做棟樑的好材料。
想來世間就算有這樣的亭子，卻沒有能描繪出它這般景緻的畫作，還得麻煩文與可（北宋畫家）用松煙墨來爲這亭子繪上一幅畫啊。