悶歌行十二首 其八

宋代 • 楊萬里

湖心何許有人煙，上下雙天兩點山。
犬吠雞鳴四船裏，旋成水國一家村。

譯文：

在這廣闊的湖心深處，哪裏會有人家居住呢？可眼前的景象卻令人稱奇，湖水如鏡，天空倒映其中，上下彷彿有兩個天空，遠處還有兩座山峯像是點綴在這天地之間的兩點。

忽然，從周圍的四條船裏傳來了狗叫聲和雞鳴聲。就這麼一會兒的工夫，這片水上世界彷彿變成了一個小小的村落，大家就像生活在同一個村子裏一樣。