悶歌行十二首 其九

宋代 • 楊萬里

船上猶餘一日糧，湖心糧盡糴何鄉。
仙家辟穀從誰學，明日無炊即祕方。

譯文：

現在船裏還剩下僅夠喫一天的糧食了，可船正處在湖心，要是這糧食喫完了，又能到哪裏去買糧呢？
要是能跟仙人學習不喫糧食的辟穀之術就好了，可這又能跟誰學呢？不過說起來，明天要是沒米下鍋，不也就自然而然地掌握了這“辟穀”的祕方嘛。