解舟棠陰砦

宋代 • 楊萬里

湖盡有殘渺，情知無博瀾。
縱眺猶杳空，至竟濟者安。
回思遇險時，分晷過亦難。
亦豈有奇畫，死生聽之天。
安知天矜否，此外無控摶。
一風動旬月，三日忽自闌。
未涉浪自怖，既涉焉用驩。
畏塗已數踐，老命偶再全。
還家切勿訴，空遺兒女潸。
亦勿訴同列，同列已預言。

譯文：

解開船纜，我從棠陰砦出發。
湖水盡頭只剩一片殘波浩渺，心裏明白這裏不會有壯闊的波瀾。
縱目眺望，依舊是一片杳渺空曠，到底能順利渡過去嗎，心中沒底。
回想起遭遇危險的時候，每一分每一秒的度過都那麼艱難。
我哪裏有什麼奇謀妙計呢，生死只能聽天由命。
哪裏知道老天會不會憐憫我，除此之外，我也無法掌控這一切。
一陣風颳了十多天，三天前忽然就停了。
還沒涉足波浪就已心生恐懼，等真正渡過了又何必歡呼雀躍。
這危險的路途我已經多次經歷，我這把老骨頭偶然又得以保全。
回到家千萬不要訴說這些事，不然只會讓兒女徒然落淚悲傷。
也不要跟同僚訴說，因爲同僚早就預料到會這樣了。