發慈湖過烈山望見歷陽一帶山二首 其二

宋代 • 楊萬里

一出還添二百詩，風光投到費推辭。
江湖物色休吟盡，留取西歸一半題。

譯文：

這雖然不是嚴格意義上的古詩詞翻譯，但我會把它的意思以較通俗的現代語言表述出來。

我這一出行，不知不覺間又增添了二百首詩，一路上那美妙的風光主動撲面而來，讓我實在難以拒絕、無法不將它們化作詩句。

江湖間這些迷人的景色啊，可別一下子都被我寫進詩裏了，還是留一部分等我西歸的時候再當作寫詩的題材吧。