水仙盛開留子上弟小酌

宋代 • 楊萬里

手種凌波香，今歲便十斛。
要知誠齋中，富底水仙國。
有酒偏欠花，有花恨無客。
與子對花前，不醉便了得。
待勸已非真，不勸兩自索。
安知醉與醒，今夕定何夕。

譯文：

我親手種下的水仙，散發着陣陣清香，今年竟一下子開了那麼多。

要知道在我這誠齋之中，簡直就是個富足的水仙王國。

平日裏有時有美酒，卻偏偏沒有鮮花相伴；有時有鮮花綻放，又遺憾沒有好友來共賞。

如今和你在這水仙花前相對而坐，要是不喝得醉意朦朧，怎麼能行呢。

要是我勸你喝酒，反倒顯得不真誠；可不勸酒，咱倆又都覺得少了點什麼。

哪裏還管什麼是醉還是醒，也不去想今晚究竟是怎樣特別的一個夜晚啦。