吾友蕭東夫，今日陳後山。 道肥詩彌瘦，世忙渠自閒。 不見逾星終，每思即悽然。 鄰邑黃永豐，與渠中表間。 黃語似蕭語，已透最上關。 道黃不是蕭，蕭乃墮我前。 佳句鬼所泣，盛名天甚慳。 詩人只言黠，犯之取飢寒。 端能不懼者，放君據詩壇。
答賦永豐宰黃岩老投贈五言古句
我的好友蕭東夫，就像是當今的陳後山（陳師道，北宋詩人，以苦吟著稱）。
他道德修養深厚，可作詩卻不追求華麗，甘於清瘦質樸的風格。世人都在忙碌於世俗之事，而他卻能悠然自得地安守自己的生活。
我已經很久沒有見到他了，超過了一年的時間，每當想起他，心裏就滿是淒涼傷感。
鄰縣有個永豐宰叫黃岩老，他和蕭東夫是表親關係。
黃岩老說話的風格和蕭東夫很相似，感覺他已經參透了作詩的最高境界。
雖說黃岩老並不完全等同於蕭東夫，但蕭東夫卻是我所敬仰和追隨的前輩。
黃岩老寫出的佳句能讓鬼神都爲之哭泣，然而他雖有盛名，卻不被上天輕易眷顧。
詩人們都說作詩之人聰慧狡黠，但要是觸碰到了作詩的“禁忌”，往往會陷入飢寒交迫的境地。
而黃岩老能夠真正做到無所畏懼地追求詩歌創作，那我就推舉他在詩壇佔據一席之地。
