雨後子文伯莊二弟相訪同遊東園

宋代 • 楊萬里

北阮稀相見，東園肯到無。
鞋留沙跡淺，扇答雨聲疎。
新長水三尺，倒漂梅一株。
炊煙起山崦，好個晚村圖。

譯文：

平日裏你們這些兄弟們都很少見面，不知道會不會到東園來遊玩呢。
你們來訪時，留下的鞋印淺淺地印在沙灘之上，手中的扇子彷彿在回應着稀疏的雨聲。
雨後，河水漲了三尺，一株梅樹甚至被水衝倒漂浮在水面。
瞧那山坳間升起了裊裊炊煙，這可真是一幅美妙的晚村圖景啊。