詩人王季廉輓詩

宋代 • 楊萬里

手探盧溪頷下珠，詞林再嘯老於菟。
不餐煙火惟存骨，吟殺江山失卻須。
錦裏鶑花餘故宅，灞橋風雪入新圖。
只今醉臥長松下，猶要熊兒捉轡無。

譯文：

這首詩是楊萬里爲詩人王季廉所寫的輓詩。下面是翻譯成現代漢語的內容：

您曾如同伸手探取盧溪頷下的寶珠一般，在文學領域中有着非凡的才華與獨特的造詣。您就像山林中再度咆哮的猛虎，在詞林文壇裏盡顯威風，直至年老。

您超脫塵世，不食人間煙火，只留下那高潔的風骨。日夜不停地吟詩，連江山的秀麗都彷彿因您的癡迷吟誦而失色，甚至都好像讓您愁白了鬍鬚。

在錦裏，那鶯啼花開之處還留存着您的舊宅，灞橋的風雪景象如今也被繪入了新的畫卷。

如今您醉臥在高大的松樹下長眠不醒，就如同往昔一樣，還會像醉酒時那樣呼喚熊兒來爲您牽馬繮繩嗎？