立春檢校牡丹

宋代 • 楊萬里

牡丹又欲試春粧，惱得閒人也作忙。
新舊年頭將替換，去留花眼費商量。
東風從我袖中出，小蕾已含天上香。
只道開時恐腸斷，未開先自斷人腸。

譯文：

牡丹又要準備着在春日裏梳妝打扮一番，展示它的美麗了，這可把我這個清閒之人都弄得忙碌起來。

舊年和新年正處在交替之際，面對眼前這些牡丹，我在心裏犯起了難，到底哪些該留下，哪些該捨棄，真是讓人傷腦筋。

春風彷彿是從我衣袖中吹出來的一樣，輕柔地拂過，而牡丹的小花蕾已經蘊含着一種超凡的香氣，彷彿是來自天上的味道。

我本以爲牡丹盛開的時候，那嬌豔的模樣會讓我柔腸寸斷，可沒想到，在它還未開放的時候，僅僅看着這些含着香氣的小蕾，就已經讓我肝腸寸斷了。