十一月朔早起

宋代 • 楊萬里

拋笏投簪四見秋，宦情世味兩俱休。
塵隨日影穿窗喜，葉捲風聲刮地愁。
文武自勻香底火，聖賢教帶老時篘。
夜來富貴非人世，夢釣滄浪雪滿舟。

譯文：

我辭去官職已經歷經四個秋天啦，對官場的熱衷和對世間名利的追求都已徹底放下。

陽光透進窗戶，那帶着灰塵的光影在屋內舞動，好似在歡快嬉戲；窗外狂風捲起落葉，樹葉沙沙作響，彷彿在訴說着無盡的哀愁。

我悠閒地自己調配着香爐裏的炭火，按照聖賢的教誨，在年老時慢慢品味人生的美酒。

昨晚在夢裏我彷彿進入了一個非人間的富貴之境，我在碧波盪漾的滄浪江上垂釣，醒來才發現，夢中的小船已被白雪堆滿。