與山莊子仁姪東園看梅四首 其一

宋代 • 楊萬里

仰樹看花不見梅，聞香疑在別園開。
更行數步偶回首，卻被青松映出來。

譯文：

我抬頭望着樹枝去尋找梅花，卻怎麼也看不到梅的影子，只聞到陣陣清香，還懷疑這梅花是在別的園子裏開放呢。我又向前走了幾步，偶然回頭一看，原來那豔麗的梅花，正被那翠綠的青松映襯着出現在眼前。