己未春日山居雜興十二解 其四

宋代 • 楊萬里

百舌殷勤報曉晴，花梢做出百般聲。
饒渠學徧山禽語，至竟何曾學得鶑。

譯文：

在己未年春天的日子裏，清晨時分，那百舌鳥十分殷勤地向人們報告着天氣放晴的消息。它停在花梢上，嘰嘰喳喳地模仿出各種各樣的聲音。

就算它努力學遍了山中各種禽鳥的叫聲，可到最後，它又怎麼能學得像那黃鶯的婉轉啼鳴呢！