益公和白花青緣牡丹王字韻詩再和以往

宋代 • 楊萬里

渠是花中異姓王，平園小試染花方。
冰霜洗出春風面，翡翠輕棱疊雪裳。
夜領素娥酌青女，曉看國色帶天香。
更將秋菊潭心水，滴作䒠茸月蕊黃。

譯文：

這首詩是楊萬里和益公（周必大）的詩，下面是翻譯成的現代漢語：

它可是花中有着獨特身份的王者呀，平園（益公周必大的園子）裏剛剛嘗試運用染花的方法培育出了它。
它如同被冰霜細細清洗過一般，露出了宛如春風般柔美的面容，那翠綠的邊緣就像輕輕勾勒出來的，花瓣層層疊疊好似雪做的衣裳。
夜晚時分，它彷彿與月中仙子素娥一起邀請掌管霜雪的青女飲酒，清晨再看，它盡顯國色，散發着迷人的天香。
若再用秋菊潭中心的水去滋潤它，說不定能讓它的花蕊也變得如同毛茸茸的月牙一般金黃呢。