鵝兒黃似酒

宋代 • 楊萬里

野水浮天碧，鵝兒弄日黃。
傍人殊秀色，似酒更風光。
破殼雙翎嫩，眠沙百草香。
卻將金鬰鬯，試比菊衣裳。
未博山陰墨，先娛錦裏觴。
滄波兼鳳沼，莫遣後鶖鶬。

譯文：

野外的湖水彷彿與天空相連，一片碧綠，小鵝在陽光的照耀下，那絨毛呈現出嫩黃的色澤，就像在日光下嬉戲玩耍。

旁人看着這小鵝獨特而秀麗的模樣，覺得它們嫩黃的色澤好似美酒一般，更增添了無限的美好風光。

剛剛破殼而出的小鵝，雙翅上的羽毛還十分嬌嫩，它們愜意地臥在沙灘上，周圍瀰漫着百草的清香。

我想着用金黃色的鬰鬯酒，來和小鵝身上的絨毛作比較，就如同用它去比菊花那豔麗的衣裳。

這小鵝雖還沒有獲得像山陰王羲之筆下白鵝那樣的名聲，卻先讓人在錦裏舉杯暢飲，盡情享受這份樂趣。

不管是這野外的清波，還是那宮廷的鳳沼，可別讓鶖鶬這些兇猛的鳥類傷害到小鵝啊。