故太恭人董氏輓詞五首 其四

宋代 • 楊萬里

九秩開鴻算，前春祝壽觴。
秦淮作椒柏，鍾阜當星香。
花壓藤輿重，游回繡幰涼。
諸臺誰有母，羨殺綵衣郎。

譯文：

董氏太恭人活到了九十歲，開啓瞭如此高壽的人生歷程。就在去年春天的時候，大家還爲她舉杯祝壽呢。

那時候在秦淮河畔，人們用椒柏酒爲她慶賀，以鐘山當作星辰一樣神聖的象徵，就好像在向神靈祈福她福壽安康。

她出遊的時候，鮮花堆滿了藤製的轎子，把轎子都壓得沉甸甸的。遊玩歸來，那裝飾精美的車幃都帶着絲絲涼意。

如今朝廷各個官署裏，有誰還能有母親在世盡孝呢？看到董氏太恭人的子孫們穿着綵衣侍奉在側，真是讓人羨慕極了啊。