題劉子遠宴坐畫圖樓

宋代 • 楊萬里

大年小景真兒戲，郭熙遠山閒故紙。
東山一塔作毛錐，試點盧溪一溪水。
灑出樓前千萬峯，一一奔騰入樓裏。
金華仙翁強解事，攘我樓中新句子。

譯文：

畫家趙大年畫的小景畫，真就跟小孩子過家家的玩意兒似的；郭熙畫的遠山圖，如今也不過是閒置無用的舊紙張罷了。

看那東山的一座塔，就像是一支毛筆，且試着蘸取盧溪的一溪水。

這一蘸啊，彷彿就灑出了樓前那千千萬萬座山峯，每一座都好似奔騰起來，湧入這畫樓之中。

金華仙翁你啊，非要自作聰明、多管閒事，硬要把我這畫樓中剛剛想出的絕妙詩句給搶走。