讀白氏長慶集

宋代 • 楊萬里

每讀樂天詩，一讀一回好。
少時不知愛，知愛今已老。
初哦殊驩欣，熟味忽煩惱。
多方遣外累，半已動中抱。
事去何必追，心浄不須掃。
追嘆欲掃愁，自遣還自擾。
不如卷此詩，喚酒一醉倒。
狂歌謫仙詞，三杯通大道。

譯文：

每次讀白居易的詩，每讀一次就愈發覺得它好。
我年少的時候不懂得欣賞他的詩，如今懂得喜愛了卻已經老了。
剛開始吟誦的時候，心裏滿是歡欣愉悅，可細細品味之後卻忽然感到煩惱。
我用各種辦法排解外在的牽累，可還是有一半是內心的觸動。
過去的事情何必再去追悔呢，內心純淨也就無需清掃塵埃。
若去追悔感嘆想要掃除愁緒，自我排遣反而又自尋煩惱。
不如把這詩集捲起來，叫人拿酒來，一醉方休。
像那謫仙人李白一樣狂放地唱歌吟詩，喝上三杯美酒便能通達大道。