送陈婿履常县丞之官泰宁

宋代 • 杨万里

玉润非冠玉，东床忽易东。
一官斯立样，五字后山风。
明月来宵共，清尊何日同。
看君即飞兔，老我自冥鸿。

译文：

你呀，温润如玉却并非徒有外表的美男子，本是我的好女婿，如今却要远离。

你去担任这一官职，就该像孔子弟子颛孙师（字子张，号斯立）那样，恪守为官之道。你作诗颇具陈师道（号后山居士）的风格，五字诗写得韵味十足。

不知道到了明天夜里，我们还能不能一同欣赏那皎洁的明月；也不知道什么时候，我们又能一起举起酒杯，开怀畅饮。

我看你就像那飞奔的兔子，仕途必定顺遂，未来一片光明；而我这老头子呢，就像那远飞的大雁，独自归隐在这苍茫天地之间啦。