送陳婿履常縣丞之官泰寧

宋代 • 楊萬里

玉潤非冠玉，東牀忽易東。
一官斯立樣，五字後山風。
明月來宵共，清尊何日同。
看君即飛兔，老我自冥鴻。

譯文：

你呀，溫潤如玉卻並非徒有外表的美男子，本是我的好女婿，如今卻要遠離。

你去擔任這一官職，就該像孔子弟子顓孫師（字子張，號斯立）那樣，恪守爲官之道。你作詩頗具陳師道（號後山居士）的風格，五字詩寫得韻味十足。

不知道到了明天夜裏，我們還能不能一同欣賞那皎潔的明月；也不知道什麼時候，我們又能一起舉起酒杯，開懷暢飲。

我看你就像那飛奔的兔子，仕途必定順遂，未來一片光明；而我這老頭子呢，就像那遠飛的大雁，獨自歸隱在這蒼茫天地之間啦。