送廬陵宰黃伯庸赴召

宋代 • 楊萬里

君寄梅花道別腸，我攀官柳送歸艎。
東都循吏似名茂，南浦詩人更姓黃。
白鷺青原留惠愛，蒼苔紅藥入篇章。
故人若問誠齋叟，化作沙鷗弄夕陽。

譯文：

你寄來帶着別情的梅花，以此來表達你離別時的愁腸，我折下官府旁的柳樹，爲你即將乘坐回去的大船送別。

你就如同西漢時期像卓茂那樣的循良官吏，而你又像是南浦送別的詩人，恰好還姓黃。

你在白鷺洲和青原山一帶留下了仁愛惠民的政績，那些蒼苔和紅芍藥都被你寫進了優美的篇章。

要是老朋友問起我誠齋老人的情況，就說我已經化作一隻沙鷗，在夕陽中自在嬉戲啦。