夜飲二首 其二

宋代 • 楊萬里

飲酒無奇訣，且斟三四分。
初頭只嫌淺，忽地有餘春。
身外多少事，燈前子細論。
絕憐青女老，忍冷撒瓊塵。

譯文：

喝酒其實沒有什麼特別奇妙的訣竅，只需斟上三四分滿的酒就好。
剛開始的時候，還覺得這酒斟得太少了，可轉眼間，就好像感受到了一種無盡的春意湧上心頭。
在這塵世之外，有多少紛紛擾擾的事情啊，我們就着這一盞燈火，仔細地談論一番。
我特別憐惜那掌管霜雪的青女，她這般年老了，還忍受着寒冷，揮灑着如美玉般的雪花。