題曾良臣思堂

宋代 • 楊萬里

謝墅新成了，潘輿竟不歸。
升堂仰遺像，下拜泣沾衣。
反哺烏何在，臥冰魚自肥。
夢中環佩響，驚喜覺來非。

譯文：

謝家那嶄新的別墅已經建成了，可承載着親人的潘輿最終卻沒能歸來。

我走進廳堂，抬頭瞻仰着親人的遺像，不由得俯身下拜，淚水浸溼了衣裳。

那懂得反哺之恩的烏鴉如今在哪裏呢？就像王祥臥冰求鯉的故事裏，魚兒倒是肥美的，但親人卻已不在。

在睡夢中，我彷彿聽到了親人環佩的聲響，滿心驚喜，可醒來才發覺這一切都不是真的。