壬戌人日南溪暮景三首 其一

宋代 • 楊萬里

坐看青天起白雲，化成龍子鈒銀鱗。
霎時塞得青天滿，只見龍鱗不見身。

譯文：

我靜靜地坐着，看着那湛藍的天空中緩緩湧起潔白的雲朵。這些雲朵呀，就好像是在慢慢變化，幻化成了一條條小龍，龍身上那銀色的鱗片清晰可見，就如同被精心雕琢出來一般。

眨眼之間，這些化作龍形的雲朵就迅速蔓延開來，把整個青天都給填滿了。這時候再看天空，滿眼都是那龍身上的鱗片，卻怎麼也看不到龍的完整身形啦。