初夏即事十二解 其七

宋代 • 楊萬里

玉磬金鐘天半鳴，夢中驚我起來聽。
萬松花上三更雨，政事堂中有此聲。

譯文：

在寂靜的夜裏，那聲音好似玉磬和金鐘在半空中鳴響，把正在睡夢中的我驚醒，我趕忙起身聆聽。

原來是三更時分，細密的雨點落在萬株松樹上所發出的聲響。我不禁想到，在那政事堂裏，恐怕也能聽到這般雨滴的聲音吧。