端午獨酌

宋代 • 楊萬里

招得榴花共一觴，艾人笑殺老夫狂。
子蘭赤口禳何益，正則紅船看不妨。
團糉明朝便無味，菖蒲今日麼生香。
一生倖免春端帖，可遣漁歌譜大章。

譯文：

我把石榴花招來，和它一同舉杯飲酒，門口扎的艾草人好像在笑話我這老頭子太過癲狂。

像子蘭那樣靠祭神除災去避免口舌是非又有什麼用呢，去看看爲紀念屈原而舉辦的賽龍舟倒是無妨。

等到明天，這團糉喫起來就沒什麼味道了，可這菖蒲今天怎麼就這麼香呢。

我這一生有幸沒有寫過應景的春端帖子，不如讓那漁歌來譜寫宏大的篇章吧。