九月三日喜雨蓋不雨四十日矣

宋代 • 楊萬里

玉帝愁聞旱，雷公怒見須。
搜龍無嚲處，倒海不遺餘。
稻裏雲初活，蕎梢雪再鋪。
老農啼又笑，欲去且安居。

譯文：

老天爺似乎也在爲這旱情發愁，雷公氣得怒發胡須。

它四處搜尋神龍，讓神龍無處躲藏，還把大海的水都傾倒下來，一點也不保留。

雨水落入稻田，那原本因乾旱而萎靡的稻苗彷彿有了生機，雲朵也在田野上方靈動起來；而蕎麥的梢頭被雨水打溼，就好像又鋪上了一層白雪。

老農們又哭又笑，原本打算離開這裏另尋生機，現在也決定暫且留下來安心生活了。