與次公夜酌

宋代 • 楊萬里

湯盂深淺任橫斜，酒力微醺略減些。
翦燭小童殊解事，不留燭燼卻留花。

譯文：

我們隨意地把湯盂放置着，也不管它是深是淺、是橫是斜地擺在那裏，此時我已經微微有些醉意了，這酒勁兒要是再減弱那麼一點兒就剛剛好。
那負責剪燭花的小僮特別懂事，他剪掉了蠟燭燃燒後殘餘的灰燼，卻細心地留下了好看的燭花。