晚宿小羅田四首 其一

宋代 • 楊萬里

青林化作萬黃金，落日光寒色卻深。
仰看松梢數松子，不妨更與數松針。

譯文：

傍晚時分，我投宿到小羅田這個地方。放眼望去，那一片原本鬱鬱蔥蔥的樹林，此刻彷彿被落日染上了一層金光，就像變成了無數的黃金閃耀着光芒。落日的餘暉帶着絲絲寒意，卻讓這林色顯得更加深沉濃郁。

我抬頭望向松樹的枝頭，百無聊賴地數着松樹上掛着的松子。數着數着，我覺得這樣還不夠，索性接着去數那密密麻麻的松針，倒也別有一番閒趣。