十山歌呈太守胡平一 其一

宋代 • 楊萬里

豺虎深交雁鶩行，到官管取汝無妨。
只將剽劫爲喧閙，喝放歸來盡陸梁。

譯文：

那些如同豺狼猛虎般兇狠的惡人與表面斯文實則無德的人相互勾結在一起，就像大雁整齊排列那樣形成一股勢力。我到任爲官，一定能讓你們這些惡行不能得逞，保一方平安。

你們這些人只把搶劫掠奪當作是一場喧鬧的鬧劇，我呵斥你們放了搶來的東西，讓你們回去，可你們卻依舊囂張跋扈、肆意妄爲。