十山歌呈太守胡平一 其九

宋代 • 楊萬里

北門今早頓然清，懷璧操金盡夜行。
卻有一般可憐底，羣偷枉卻費家兄。

譯文：

北門這個地方今天早上突然就變得清靜了，那些懷揣着美玉、拿着金銀的人都趁着夜色逃走了。
但還有一種讓人覺得可憐的情況，那些小偷們白白地耗費了自己的錢財（這裏“家兄”代指錢財），最後也是一場空。