晚酌

宋代 • 杨万里

暑天寒果饤来馊，水果清于木果休。
莲入新秋何便瘦，菱沉到底竟能浮。
山泉酿酒香仍冽，野蔌堆盘爽更幽。
方丈食前非不爱，风蝉一腹饱诗愁。

译文：

在炎热的暑天，那些摆上桌的寒果都有些变馊了。水果本就比木果更为清爽，可如今这些水果也没了往日的滋味。

才刚刚进入新秋，那池塘里的莲花怎么就显得这般消瘦了呢？而菱角虽然沉到了水底，最终却能漂浮起来。

用山间泉水酿造的酒，香气四溢，口感依旧清冽。野外采来的蔬菜堆满盘子，吃起来清爽宜人，还带着一股清幽的气息。

那方丈面前丰盛的美食，我并非不喜爱，可此刻，我就像那被秋风吹拂下的蝉，腹中装满了诗意与愁绪。