晚酌

宋代 • 楊萬里

暑天寒果飣來餿，水果清於木果休。
蓮入新秋何便瘦，菱沉到底竟能浮。
山泉釀酒香仍冽，野蔌堆盤爽更幽。
方丈食前非不愛，風蟬一腹飽詩愁。

譯文：

在炎熱的暑天，那些擺上桌的寒果都有些變餿了。水果本就比木果更爲清爽，可如今這些水果也沒了往日的滋味。

纔剛剛進入新秋，那池塘裏的蓮花怎麼就顯得這般消瘦了呢？而菱角雖然沉到了水底，最終卻能漂浮起來。

用山間泉水釀造的酒，香氣四溢，口感依舊清冽。野外採來的蔬菜堆滿盤子，喫起來清爽宜人，還帶着一股清幽的氣息。

那方丈面前豐盛的美食，我並非不喜愛，可此刻，我就像那被秋風吹拂下的蟬，腹中裝滿了詩意與愁緒。