題王晉輔專春亭

宋代 • 楊萬里

向來王家癖於馬，今來王家癖於花。
洛陽城裏花如海，一半移取來君家。
此花就中最穠麗，姚家黃兼魏家紫。
花王更有王中王，看卻姚魏千花降。
一春好處君知否，上巳前頭寒食後。
千花不用妬渠伊，此外春光更屬誰。

譯文：

以前王家癡迷於馬，如今王家癡迷於花。
洛陽城裏繁花似錦，如大海一般，一半的花都被移到了你家。
在這些花當中，有最嬌豔富麗的品種，那就是姚家黃牡丹和魏家紫牡丹。
這牡丹堪稱花王，而姚黃和魏紫更是王中之王，其他千萬種花在它們面前都得遜色。
你可知道這一春中最美好的時節？就在上巳節之前、寒食節之後。
其他千萬種花啊，不用去嫉妒它們，除了它們，這春天的風光還能屬於誰呢。