送羅季周主簿之官八桂

宋代 • 楊萬里

憶昔相從夜誦時，子垂兩髧我初髭。
梧桐葉落猶無睡，桃李春歸總不知。
我已懸車老巖壑，子方斂板走階墀。
莫嫌衰病人皆棄，桂嶺梅花寄一枝。

譯文：

回想過去我們一起在夜晚誦讀詩書的時候，你那時還是垂着兩束孩童髮髻的少年，而我剛剛開始長出鬍鬚。

梧桐樹葉飄落，我們還毫無睡意，沉浸在學習之中；桃李花在春天歸去時凋零，我們都不曾留意。

如今我已經年老退休，隱居在深山溝壑之中；而你卻剛剛開始踏上仕途，恭敬地拿着手板在官府臺階前忙碌奔走。

你可不要嫌棄我衰老多病被衆人所遺忘，等你到了桂嶺，記得給我寄來一枝梅花呀。