立春日

宋代 • 楊萬里

何處新春好，深山處士家。
風光先著柳，日色款催花。

譯文：

哪裏的新春景緻最好呢？那要數深山裏隱士的家了。

在這深山之中，春天的風光最先在柳樹身上顯現出來，柳樹率先抽出了嫩綠的新芽。溫暖的陽光也毫不着急，慢悠悠卻又執着地催促着花兒綻放，彷彿在輕聲呼喚它們快快盛開。