跋李允蹈思故山赋辞

宋代 • 杨万里

月岩含章兮，噫。
熟贳之璜兮，噫。
逋不其偿兮，噫。
眉山之下兮，噫。
既亿其价兮，噫。
胡漏于罅兮，噫。
吁于眉山兮，噫。
山吁于天兮，噫。
天蹙其颜兮，噫。
有斐孙子兮，噫。
花披秀启兮，噫。
烈祖是似兮，噫。
笔似其锋兮，噫。
骨似其穷兮，噫。
栖栖其逢兮，噫。
尔词则古兮，噫。
尔骚则楚兮，噫。
尔璞孰估兮，噫。
招招巫咸兮，噫。
有篿尔占兮，噫。
曷焯尔潜兮，噫。
曷窞不济兮，噫。
曷蔀不贲兮，噫。
咷初笑既兮，噫。

译文：

月亮岩蕴含着华美的光彩啊，唉！
谁能把那珍贵的美玉借来啊，唉！
欠下了却不偿还啊，唉！
在眉山之下啊，唉！
它的价值已经被估算了啊，唉！
为何还会从缝隙中遗漏啊，唉！
对着眉山呼喊啊，唉！
眉山向苍天呼喊啊，唉！
苍天都皱起了眉头啊，唉！
有那文采斐然的子孙啊，唉！
如鲜花绽放般才华显露啊，唉！
和祖先很相似啊，唉！
文笔好似那锋利的刀刃啊，唉！
风骨如同那幽深的山谷啊，唉！
四处奔波却难遇良机啊，唉！
你的文辞有着古朴之风啊，唉！
你的骚体有着楚地韵味啊，唉！
你的才华谁能来评估啊，唉！
招手呼唤着巫咸啊，唉！
有蓍草来为你占卜啊，唉！
为何你潜藏的光芒不能闪耀啊，唉！
为何陷入困境却得不到救助啊，唉！
为何被遮蔽却不能显耀啊，唉！
开始时悲号后来才欢笑啊，唉！