趙平甫幽居八操 梅亭操

宋代 • 楊萬里

竹屋夜明，竹戶寒聲。
幽人舍琴而起視，香通國而白連城。
梅耶雪乎，四問而四不應。

譯文：

在那幽靜的夜晚，竹子搭建的屋子被映照得明亮，竹葉在寒風中沙沙作響，好似傳來陣陣寒冷的聲音。

一位隱居的人放下手中的琴，起身去查看究竟。只見一片潔白，那香氣瀰漫整個地方，眼前的白色彷彿連城一般。

他心中疑惑，這到底是盛開的梅花，還是紛紛揚揚的白雪呢？他接連問了四次，卻沒有得到任何回應。