太守趙山父命劉秀才寫予老醜索贊

宋代 • 楊萬里

□□如斯兼兒醜，丹青寫出十分真。
凌煙繪像吾無望，喜在山林老此身。

譯文：

我啊，長得這般模樣，而且還十分醜陋，劉秀才用畫筆把我這副模樣十分真實地畫了出來。
像那些能在凌煙閣留下畫像的榮耀，我是不敢有這樣的指望了，我很高興能在這山林之間度過我的餘生。