送聞人茂德刪定歸嘉禾

宋代 • 周必大

七年束帶趁朝參，共喜儒林得指南。
經傳注成頭未白，公卿閱徧綬猶藍。
秋來去國懷張翰，此去論詩憶鄭覃。
別酒易闌情不盡，會憑清夢聽清談。

譯文：

在過去的七年裏，你我都扎着腰帶，忙着去參加朝廷的朝會。大家都特別高興，因爲在這儒林之中有了你這樣能指引方向的人。

你把經典著作的註釋都完成了，可頭髮都還沒變白，才華如此出衆。你也已經見識遍了那些公卿大臣，可自己腰間繫的仍然是藍色的綬帶，還未獲得更高的官職地位。

如今到了秋天，你要離開京城迴歸家鄉，就像當年的張翰一樣，思念着故鄉。你這一去，日後我再與人談論詩歌的時候，肯定會想起你，就如同人們會憶起鄭覃一般。

我們分別時喝的酒很容易就喝完了，但彼此之間的情誼卻永遠也說不盡。以後，我只能靠着在清夢之中，來聆聽你那精彩的清談了。