送湯相守紹興二十韻

宋代 • 周必大

漢闢蕭居守，周興畢保釐。
安危元注想，中外自隨時。
憶昨生戎馬，誰知死佛貍。
天其永我命，王乃大巡師。
收拾鑪錘手，經綸管籥司。
南圖忘震盪，北上得逶迤。
銅刻新符獸，金塗舊印龜。
從容時屬耳，填撫效如斯。
帝意仍調鼎，親榮寧擁麾。
班衣加畫繡，通帛雜牙旗。
餘力今循霸，洪鈞昔相夔。
斯民先已覺，此地更何爲。
玉帛塗山會，銀黃越將垂。
圖經千古事，賓幕幾人詩。
有客叨恩顧，無才負己知。
身留蓬島直，夢度浙江湄。
投劾難何有，登庸恐不遲。
行逢三月褉，看即百錢齎。
祖餞紛離席，班迎指後期。
一夫非自喜，正爲太平基。

譯文：

這首詩是一首較爲複雜的官場贈別詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

漢朝時蕭何擔任留守之職，周朝時畢公承擔守護治理的重任。國家的安危原本就寄託在賢能之士身上，任職朝廷內外會根據時勢而有所不同。

回憶往昔戰亂紛起，兵荒馬亂，誰能料到那如“佛貍”般的敵首會死去。上天要讓我大宋國運長久，君王於是大規模巡視軍隊。

選拔那些有能力、如能掌控冶煉鑄造的高手，委任他們掌管國家的關鍵部門。往南方謀劃時忘卻了局勢的震盪不安，向北方進軍時道路雖曲折但也能順利推進。

新授予刻有獸形的銅符，塗金的舊龜印也繼續發揮作用。你能從容地關注時事，安撫百姓的成效如此顯著。

皇帝有意讓你去執掌國家大政，你不僅自身榮耀，還能擁有軍權。你身着繡有精美圖案的官服，指揮着雜有牙旗的軍隊。

你現在有餘力遵循先王之道治理地方，過去也曾如夔輔佐舜帝那樣輔佐國家。百姓們早已受到你的恩澤教化，到了紹興這個地方又將有怎樣的作爲呢？

各方諸侯會像在塗山會盟那樣來朝貢，紹興的將領們也將佩戴銀印黃綬。這裏的圖經記載着千古之事，幕府中的賓客又會留下多少詩篇。

我有幸得到你的恩顧，但自感無才，有負你的賞識。我留在京城任職，夢中卻已到了浙江岸邊。我想要辭官其實沒什麼阻礙，而你得到重用想必也不會太遲。

等到三月上巳節的時候，人們會帶着錢財遊玩。如今衆人紛紛爲你設宴餞行，還盼望着你早日歸來，大家再列隊歡迎。我並不是爲個人的事情而欣喜，而是爲國家的太平基業而感到高興。