寄題龍泉孫大同司戶三桂堂

宋代 • 周必大

山居速化植千荻，孫家種木惟種德。
一朝仙籍浮桂香，昔笑其迂今改色。
鄰翁笞兒乞條枚，條枚不惜莫浪栽。
君不見天街十二綠槐滿，獨有城東之槐應三臺。

譯文：

在山裏居住的人想着快速有所收穫，於是種下了千竿荻草。而孫家的人種樹，只選擇種下象徵品德的樹木（暗指桂樹，寓意品德高尚）。

有一天，孫家有人在科舉中高中，就如同桂樹散發出了迷人的香氣，以前那些嘲笑他們迂腐守舊的人，如今都改變了態度，滿臉驚羨。

鄰居老翁抽打自己的孩子，讓他去向孫家討要桂樹的枝條。不過孫家雖然不吝惜枝條，但也提醒不要隨意栽種。

你難道沒看到嗎？京城的街道兩旁種滿了綠槐，可只有城東的那棵槐樹應和着天上象徵三公的三臺星，有着特殊的意義（暗指成功並非隨便可得，要有良好的品德和根基）。