乘成臺觀雪憶子上兄

宋代 • 周必大

南雪霏微積便晞，兒童只慣管中窺。
誰知今歲望不斷，天與一臺成此奇。
苔護屐痕氈疊疊，松垂談麈玉枝枝。
團欒忽憶新令尹，天際帆飛歸不疑。

譯文：

南方的雪細細碎碎地飄落，剛積起來很快就又融化了，小孩子們平時只能從有限的範圍裏去看雪，沒見過大雪的樣子。

誰能料到今年這雪一直下個不停，上天彷彿特意賜給這一座高臺，讓它見證這場奇景。

臺階上的青苔保護着那像氈子一樣層層疊疊的雪上的腳印；松樹垂着的樹枝就像那拂塵，每一根都掛滿了潔白如玉的雪。

一家人圍坐在一起賞雪時，我忽然想起了新上任的縣令兄長，他就像天邊揚起風帆的船隻，歸期必定不遠啦。