故翰林汪公端明居零陵时尝作玩鸥亭今彊中提干敬以其榜揭荆溪第中命某赋诗

宋代 • 周必大

贾生问?谩伤神，应愧先生入理深。
肝胆何曾分楚越，心形真欲混人禽。
亭邮永镇愚溪上，扁榜重开罨画阴。
见说骑鲸游汗漫，倘凭鸥鸟一传音。

译文：

曾经的翰林、端明殿学士汪公在居住于零陵的时候，曾经建造了玩鸥亭。如今彊中提干郑重地把“玩鸥亭”的匾额挂在荆溪的宅第之中，让我作诗。

贾谊问讯猫头鹰，徒然伤心伤神，他实在应该惭愧自己不如汪先生探究事理深刻。
汪先生与人交往，哪会像楚越那样疏远，内心毫无隔阂，他身心与外物相融，真要和人、禽等万物混为一体。
那玩鸥亭永远镇守在愚溪之上，如今“玩鸥亭”的匾额又在如画风景的荫蔽下重新开启。
听说汪先生如骑鲸遨游于浩渺宇宙一般仙逝了，倘若可以凭借鸥鸟给我传个音讯就好了。