故翰林汪公端明居零陵時嘗作玩鷗亭今彊中提幹敬以其榜揭荊溪第中命某賦詩

宋代 • 周必大

賈生問鵩謾傷神，應愧先生入理深。
肝膽何曾分楚越，心形真欲混人禽。
亭郵永鎮愚溪上，扁榜重開罨畫陰。
見說騎鯨遊汗漫，倘憑鷗鳥一傳音。

譯文：

曾經的翰林、端明殿學士汪公在居住於零陵的時候，曾經建造了玩鷗亭。如今彊中提幹鄭重地把“玩鷗亭”的匾額掛在荊溪的宅第之中，讓我作詩。

賈誼問訊貓頭鷹，徒然傷心傷神，他實在應該慚愧自己不如汪先生探究事理深刻。
汪先生與人交往，哪會像楚越那樣疏遠，內心毫無隔閡，他身心與外物相融，真要和人、禽等萬物混爲一體。
那玩鷗亭永遠鎮守在愚溪之上，如今“玩鷗亭”的匾額又在如畫風景的廕庇下重新開啓。
聽說汪先生如騎鯨遨遊於浩渺宇宙一般仙逝了，倘若可以憑藉鷗鳥給我傳個音訊就好了。