青衣道人羅尚簡論予命宜退不宜進甚契鄙心連日求詩爲賦一首

宋代 • 周必大

亦知磨蠍直身宮，懶訪星官與歷翁。
豈有虛名望蘇子，謾令簸惡似韓公。
時清早退人誰肯，命薄當閒我自通。
破戒問君君會否，幾人於此不相蒙。

譯文：

我也知道自己命犯磨蠍星，命中註定多有磨難，所以我也懶得去拜訪那些星官和歷算家來占卜命運。

我哪有像蘇軾那樣的虛名呢，卻平白無故地像韓愈一樣遭遇諸多挫折與不順。

如今時局清明，可又有誰願意早早地退隱呢？我自知命運淺薄，本就該安閒度日，這一點我自己倒是想得通。

我打破不向人問命的戒規來問你，你能明白我的意思嗎？又有幾個人能在這種進退的事情上不被矇蔽呢。